vẩn vơ vớ vẩn

vớ vẩn thôi
chẳng có gì đâu em
anh ngồi đây
ly cà fê sánh 1 màu thinh không
nghi ngút khói
ngoài đường mưa ầm ào



it took decades for me to figure out
i dont love u somehow
anh ngỡ mình bit yêu
trọn vẹn cả tấm lòng
there is only 1 true love
and it is mine for you
but after i saw my dude
i know he loves u more than i do
somehow;



anh nhận ra mình ko wan tâm j đến em
trong khi
có 1 người sốt sắng vì em
he's the only 1 by ya side when u cry
1 người luôn nghĩ về và nghĩ cho em
người ấy dù biết em ko chấp nhận mình
vẫn ko thôi chăm sóc
mong muốn giúp em vượt wa wá khứ
cái wá khứ mà chỉ mình em biết
và ôm giữ trong lòng



còn anh
anh chưa từng làm dc như thế
anh đâu nhận ra em đang tự khóc tang mình
và dường như anh cũng chả đoái hoài
khi em nhảy khỏi tàu
cố thoát khỏi
những ám ảnh về bản thân;
em chỉ đổi cửa lên toa
điều đó dày vò người ấy
nhưng sao anh chẳng cảm thấy gì?



anh ko còn tin vào tình cảm của mình
có thể anh yêu em
nhưng sự ích kỉ đã đạp nó xuống
mỗi khi nó ngóc lên....



but he
he the right 1 for u
u told me the girl who can be his wife is the happiest one in this world
maybe in the universe
em khao khát dc yêu
nhưng sao em vẫn chối từ
và dày vò
kẻ yêu em vô vàn?


i know you're still hurt
i'm hurt too
anh đau khi
that guy, my dude, ko dc em đón nhận



đã bao lần anh định tỏ tình
nhưng lại ko nỡ
vì anh ngờ
rằng mình chẳng bit iu

-->đọc tiếp...

The Great Circle of Viet Nam

The Great Circle of Viet Nam-nối vòng tay lớn (trịnh công sơn)
Lời tiếng Anh- do Richard Fuller dịch

1. From jungled hills to the distant sea,
We form a giant circle to unite our country.
From far and wide, we now return,
With joy, like a sandstorm, to the far horizons,
Let's now join hands :
A great circle of Viet Nam

Flags in the wind, happy nights and days,
Of one blood our hearts ablaze,
Reconciled, a new day.
Hamlet, town now joined as one,
Remember the dead as we bask in the sun,
And one by one, we spread our smiles.

2. From North to South, we all join hands,
From fields long abandoned to mountainous lands,
We'll ford deep streams, climb over hills.
From hamlets to the cities,
We embrace with glee an eternal circle :
Dead and living, one are we.

Girl so young, with skin like gold (người con gái VN da vàng)
Lời tiếng Anh: Richard Fuller

Girl so young, with skin like gold,
Home you love like fields of grain,
Girl so young, with skin like gold,
On your face fall tears like rain.

Girl so young, with skin like gold,
Home you love, so do love the weak.
Seated there in dreams of peace,
Proud of home as of your womanhood.

You've never known our land in peace.
You've never known olden Viet Nam.
You've never sung our village songs.
All you have is an angry heart.

Passing by the village gate,
In the night with guns booming low,
Girl so young, you clutch your heart.
On soft skin a bleeding wound grows.

Girl so young, with skin like gold,
Home you love like fields of grain,
Girl so young, with skin like gold,
You love home which is no more.

O! Unfeeling and heartless death.
Dark our land a thousand years.
Home, my sister, you've come alone.
And I, alone, still search for you.

-->đọc tiếp...

snow white the show

comedy festival
hah we worked so hard to show the world this play
this is kinda demo of the play for the elimination round
we passed!
but lost in the final round
the deluxe edition of the play iz still in Lee'z hand
hah
i was the DJ!
the boy on the left of the screen is me
sound-effect-man
ah luv that nick

and this is secret clip 4 fun
ah dunt know wat hez saying!
it was in the lab room, English class
boo ya!

-->đọc tiếp...